Amazon USA

Get Response Email Marketing

Kato Live ora 22

Calendar Evenimente Spirituale România de Kato

3D Heading Maker

Totalul afișărilor de pagină

Translate

TRANSLATE with Bing

joi, decembrie 18, 2014

Tutorial : cum poți obține subtitrări automate în română pe Youtube

via GIPHY

eJobs


Am realizat un mic tutorial foarte util, pentru obţinerea automată a subtitrărilor în limba română, la videoclipurile şi filmele de pe Youtube în limba engleză. 
Aceasta funcţionează pentru toate materialele video provenite din SUA, deoarece americanilor li se impune prin lege să adauge o subtitrare la orice material video difuzat pentru public, deci şi pentru cele încărcate pe Youtube. 
Mai nou se pare că s-a implementat un soft de recunoaştere vocală, care traduce automat vocea în text, cu erorile de rigoare.
Actualizare 2017: în prezent subtitrările automate sunt disponibile în engleză, neerlandeză, franceză, germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, rusă și spaniolă.
Vezi aceste linkuri youtube cu detalii privind subtitrările:  https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=ro
https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=ro&ref_topic=3014331
Folosirea subtitrărilor automate
YouTube poate să folosească tehnologia de recunoaștere a vorbirii pentru a crea automat subtitrări. Dacă subtitrările automate sunt disponibile, atunci vor fi publicate automat în videoclip. Află cum să examinezi, să editezi și să anulezi publicarea subtitrărilor automate.
Subtitrările automate sunt disponibile în engleză, neerlandeză, franceză, germană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, rusă și spaniolă.
Subtitrarea în limba engleză nu apare decât dacă daţi click pe butonul de Subtitrare aflat în colţul din dreapta jos al ecranului în care rulează filmul, sau pe butonul Setări aflat lângă el, după care activaţi subtitrarea din opţiunile care apar în mica fereastră deschisă. 
După ce aţi activat subtitrarea în limba engleză, şi ea a apărut pe ecran, puteţi activa traducerea acestei subtitrări, din limba engleză în limba română, dând click pe Setări şi apoi pe opţiunea de activare a traducerii subtitrării
Vi se va deschide o altă fereastră, în care apare limba africană pe prima poziţie (litera A), trebuind să derulaţi (glisaţi) micul cursor din dreapta, în jos, până la litera R unde apare limba Română
Daţi click pe Română, după care va apărea pe ecran traducerea subtitrării, în limba română.
reduceriturism.ro
Traducerea este oferită de Google Translate, cred, şi nu este foarte bună, dar este totuşi utilă, mai bună decât nimic, în special pentru cei care nu cunosc limba engleză deloc, sau o cunosc foarte puţin. 
Această traducere se va îmbunătăţi, în timp, treptat, la ora actuală este sensibil mai bună decât acum un an. 
Unele cuvinte nu sunt traduse deloc, apărând nişte simboluri în locul lor, poate din cauza motorului de recunoaștere vocală care nu recunoaște toate cuvintele rostite, dar... asta este, nimic nu este perfect, nici măcar... Google. :) 
Asta nu înseamnă, însă, că nu este... util, nu-i aşa ? 
După cum nici tutorialul meu nu este perfect, dar îşi are utilitatea sa, incontestabilă... :) Nu-i aşa ?
Mai jos aveţi linkul către tutorialul meu, găzduit de Youtube pe canalul meu personal :   http://youtu.be/zn4hKDFGVNw   
Vizionare plăcută !

software-deals.ro


Distribuie articolul, mulțumesc! 




Cine dorește să susțină activitatea mea, poate contribui cu o Donație în PayPal, contul reprezentat de acest mail: katonanico@gmail.com
Link https://www.paypal.me/KatonaNicolae


-DONEAZĂ, cât vrei, când poţi, pentru a sprijini blogul şi activitatea educativă :

eJobs

APARATE pentru Relaxare, Protecție Energetică, Energizare, pentru starea ta de bine: LINK

Atlantis - Învață să stăpânești arta materializării dorințelor


-CĂRŢI SPIRITUALITATE (şi nu numai) recomandate de Kato :  http://loveblog4all.blogspot.com/2014/08/carti-spiritualitate.html

Evenimente generale Cluj Allevents.in:

-Dacă vrei să afli mai multe despre Kato şi activitatea lui :  https://www.facebook.com/notes/806080502769226/

-De AICI(click aici) POŢI ASCULTA ŞI DOWNLOADA ÎN FORMAT AUDIO mp3 CREAŢIILE PERSONALE KATO, pentru a le putea asculta oriunde
-Dacă ţi-a plăcut, dă un click pe Like şi Distribuie, şi Abonează-te la postările noi ale acestui blog prin email, serviciul Feedburner, dând click aici: Subscribe to Love Blog 4 All by Email

-Apasă simultan tastele Ctrl şi D, pentru a adăuga acest site la Favorite (Bookmarks).


-Pentru a găsi ceva specific pe blog, poţi căuta după termen, la "Căutare", în stânga sus, sau pe coloana din stânga jos la Etichetele asociate postărilor (cuvintele albastre, în ordine alfabetică).

-Abonează-te la marea videotecă de pe canalul meu youtube (dă click pe categoriile de playlisturi să se deschidă toate):  http://youtube.com/user/katonanico

-Te poţi Abona şi la blogul meu "SPIRIT", să primeşti notificări pt postările noi, pe email, aici:  Subscribe to Spirit by Email


-Te invit să vizitezi şi mai noul meu blog : "Kato - Parapsihologie, Extrasenzorial" - http://katoparapsihologieextrasenzorial.blogspot.ro/
-Fă economie de timp şi bani, efectuând cumpărături online prin accesarea promoţiilor din reclame, susţinând totodată astfel şi acest blog. 
Mulţumesc !

-Aici ai linkul către CUPRINSUL blogului, cu lista tuturor postărilor, pe Categorii, plus toate articolele de pe siteurile mele "Spirit" şi "Kato - Parapsihologie, Extrasenzorial", peste 500 articole ! http://loveblog4all.blogspot.com/2015/11/toate-postarile-blogului-linkurile.html
SOFTWARE Prezentări Multimedia, Editare Foto, Video 2D, 3D, Webdesign, Webinarii, Email Marketing, etc. Promoţii şi Bonusuri...


  


software-deals.ro

  VigLink banner                                                                                
Trimiteți un comentariu
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-60726497-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');